日常会話で「今夜あたり一杯交わそう」と口にする感覚で「盃を交わす」を用いると、時に相手へ過度な重みや違和感を与えてしまいます。辞書的な定義において、この言葉は「盃に酒を注ぎ合って飲む」だけでなく、「酒を酌み交わして固い約束（契り）を結ぶ」「互いに親交を結んで特別な関係になる」ことを指します。
歴史的に、日本文化における酒は単なる嗜好品ではなく、神と人とをつなぐ神聖な媒体でした。同じ盃に注がれた神酒を分け合って飲み干す行為は、民俗学において「共食（きょうしょく）儀礼」と呼ばれます。ひとつの命の源を体内へ取り込むことで、異なる他者同士が魂のレベルで同質化し、裏切ることのできない共同体の一員となる儀式でした。
そのため、古来この言葉が使われる場面は、人生の重大な局面や組織の命運を左右する瞬間に限られていました。ただの飲み会や親睦会に対して使うのは意味のインフレーションであり、言葉が内包する「不可逆的な誓い」の重みを損なうことになります。
