レックスを語る上で絶対に欠かせないのが、日米それぞれでキャラクターを決定づけたトイストーリー レックスの声優による名演です。
原語版の声を担当したのは、映画『プリンセス・ブライド・ストーリー』や数々の名作で知られる名優ウォーレス・ショーンです。彼の甲高く震えるような独特のトーン、パニックに陥った際の息もつかせぬ早口は、レックスの神経質で知的なキャラクター性を完璧に構築しました。
一方、日本語吹き替え版を担当するレジェンド声優・三ツ矢雄二の演技は、ウォーレス・ショーンのニュアンスを見事に汲み取りつつ、日本人が直感的に「愛おしい」と感じるコミカルさを上乗せしています。パニック状態に陥ったレックスが放つ「あぁっ！もうダメだぁ〜！」「僕の腕じゃ届かないよ〜！」といったトイストーリー レックスの名言・セリフは、三ツ矢雄二ならではの絶妙な声色の揺らぎによって、鬱陶しさを通り越して極上のギャグへと昇華されています。緊迫したシーンを一瞬で和ませるレックスの声は、日本語吹き替え版のクオリティを象徴する名演のひとつです。
