Q1：「今日も今日とて」は若者が作った新しいネットスラングですか？
A1：いいえ、ネットスラングではありません。歌舞伎や近世文学の「昨日も昨日、今日も今日とて」といった伝統的な語法にルーツを持つ由緒ある表現です。現代のSNS文化と親和性が高かったため、ネット上で再評価され広く使われるようになりました。
Q2：ビジネスメールで上司や取引先に使っても失礼になりませんか？
A2：明確に失礼となります。戯けた響きや自虐的なニュアンスを含むため、オフィシャルな場には適しません。「本日も通常通り」「平素と変わりなく」といったフォーマルな表現に言い換えてください。
Q3：「今日も今日とて」と「相変わらず」は全く同じ意味ですか？
A3：根本的な意味は似ていますが、言外のニュアンスが異なります。「相変わらず」が変化のない状態を客観的に示すのに対し、「今日も今日とて」は「うんざりしながらも繰り返してしまう」「愛おしくてやめられない」といった話し手の主観的な感情やリズム感が強調されます。
Q4：推し活で「今日も今日とて」が好まれるのはなぜですか？
A4：日課のように推しを愛でる行動への照れ隠しや自虐をユーモラスに表現でき、同じ熱量を持つファン同士で強い共感を生み出しやすいからです。
