ネット上や口コミで「お賽銭に10円玉はダメ」と語られる最大の要因は、10という数字の読みに起因する語呂合わせにあります。数字の「10（とお）」と「縁（えん）」を繋ぎ合わせた結果、「とおえん＝遠縁」、すなわち「ご縁が遠のいてしまう」という連想が生まれたことが噂の震源地です。
古来、神道においては言葉に宿る霊的な力を信じる「言霊信仰」が存在し、祝い事や神事において忌み言葉を避ける慣習がありました。しかし、民俗学の観点から記録を遡ると、「10円玉＝遠縁」という解釈が一般に広く定着したのは、自動販売機の普及などによって10円硬貨が庶民のポケットに定着した昭和40年代から50年代以降と推測されています。貨幣経済が身近になった時代に、一種の言葉遊びや戒めとして語られ始めた文化的な副産物に過ぎません。
一方で、興味深いことに「10円玉2枚の語呂合わせ」では解釈が180度反転します。10円玉を2枚合わせると「20円」となり、「二重にご縁がある」「重ね重ねご縁がある」とポジティブに捉える地域や風習も存在します。このように、語呂合わせは解釈する側の視点次第で正反対の意味合いを帯びるものであり、客観的・教義的な絶対基準ではないことが浮き彫りになります。
