Google翻訳で音声が聞こえない、あるいは音声入力でマイクが音を拾わない場合、アプリ自体のバグよりも端末やブラウザのパーミッション（権限）設定の不備が原因の大半を占めています。まずはプラットフォーム別のチェック項目を確認し、原因を特定しましょう。
スマートフォン（iOS／Android）のGoogle翻訳アプリで音声が出ない場合、端末が「マナーモード（消音設定）」になっていないか、メディア音量がゼロになっていないかを真っ先に確認してください。iPhoneでは本体側面の着信／サイレントスイッチやコントロールセンターの音量バーが影響します。また、ワイヤレスイヤホンや車載スピーカーへBluetooth音声が意図せず出力されているケースも頻発しています。
PCブラウザ環境（Google Chrome、Safari、Edgeなど）でGoogle翻訳の音声再生ができない時は、タブ自体のミュート状態やブラウザの「サイトの設定」を見直します。アドレスバー左端の鍵アイコン（サイト情報）をクリックし、「音声」および「マイク」の権限が「許可」になっているかを確認してください。ブラウザのキャッシュ肥大化や拡張機能（広告ブロック系など）の干渉も再生停止の原因となるため、シークレットウィンドウで動作をテストするのも有効な切り分け手段です。
