故宮博物院を訪れた人が現場で最も驚くのが、「翠玉白菜」の実物のサイズ感です。教科書の写真などで見ると大きな彫刻のように思われがちですが、実際の高さはわずか約18.7cm、手のひらに乗るほどのサイズしかありません。
この作品が真の傑作と称される理由は、単なる美しさではなく、翡翠（ヒスイ）原石にあった「灰色や傷、白と緑のムラ」という天然の欠陥を、彫刻職人が卓越した観察眼で見事に活かし、みずみずしい白菜とそこに止まるキリギリス（子孫繁栄の象徴）へと昇華させた点にあります。この職人技の凄みを知って鑑賞すると、実物の小ささの中に込められた途方もない熱量に圧倒されます。
また、鑑賞後のお楽しみであるミュージアムショップ（故宮精品）では、ユーモアと伝統が融合したオリジナルグッズが絶大な人気を誇っています。
- 第1位：「朕知道了（余の意向は分かった）」マスキングテープ
康熙帝など歴代皇帝が上奏文に朱書きした筆跡をそのままグッズ化した定番の大ヒット商品。 - 第2位：翠玉白菜モチーフの文具・キーホルダー
精巧なミニチュアから、実用的なボールペン、しおりまで幅広いラインナップ。 - 第3位：故宮名画・陶磁器デザインの茶器＆台湾茶セット
宋・明・清時代の名窯や山水画をモチーフにした上品なデザインで、ギフト需要に最適。
※なお、展示室内は文化財保護のため年間を通じて温度・湿度が低めに管理されています。夏場でも薄手のカーディガンや羽織るものを持参するのが現地での鉄則です。
