2004年、1本のキラーチューンが世界の音楽地図を塗り替えた。名盤『Barrio Fino』に収録された「ガソリーナ（Gasolina）」である。特徴的なデンボウ（Dembow）のリズムと、脳裏に焼き付くシンセサイザーのフレーズ、そしてマシンガンのように繰り出されるスペイン語のフロウ。この1曲が起爆剤となり、プエルトリコのローカルカルチャーだったレゲトンは、一気にメインストリームの最前線へと躍り出た。
当時、英語圏のヒットチャートにスペイン語の楽曲が食い込むことは極めて稀だった。だが「ガソリーナ」はラジオやクラブシーンを瞬く間に席巻。世界各国のフェスティバルやアリーナを熱狂させ、旧態依然とした音楽産業のルールを完全に破壊した。ダディー・ヤンキーはこの楽曲を通じて、非英語圏のアーティストでもグローバルシーンの頂点に立てることを証明してみせたのだ。
