実態が存在しないにもかかわらず、検索クエリとして定着してしまった最大の要因は、作品の「トーン＆マナー」と配信プラットフォームの仕様に対するユーザーの誤認です。
最も大きな誤解の震源地となったのが、Netflixシリーズ『御手洗家、炎上する』でした。本作は鈴木京香演じる冷酷な後妻と、家政婦として潜入する永野芽郁演じる主人公・村田杏の心理戦を描いた復讐劇です。グローバル配信プラットフォームであるNetflixでは、地上波テレビドラマよりもレーティング基準が厳格に設定されており、本作には「16+（16歳未満の鑑賞非推奨）」のタグが付与されていました。
この「Netflixオリジナル作品＋復讐サスペンス＋16+指定」という記号がネット上でひとり歩きし、「永野芽郁がついに配信作品で過激シーンに踏み切ったのではないか」「本格的なベッドシーンがあるはずだ」という短絡的な憶測を誘発しました。さらに、作中で描かれた他キャスト陣の生々しい不倫関係や復讐劇の緊張感が、SNS上の伝言ゲームによって「永野芽郁の過激なラブシーン」へとすり替えられて拡散されたのが、噂の構造的実態です。
もう一つの引き金となったのが、映画『マイ・ブロークン・マリコ』における泥臭い体当たり演技です。監督のタナダユキのもと、永野芽郁はボロボロのドクターマーチンを履き、タバコを吹かし、激昂して怒鳴り散らす破滅的な主人公・シイノトモヨを怪演しました。インタビューで本人も「全身あざだらけになりながら挑んだ」と語った通り、従来の透明感あふれるイメージを完全に破壊するフィジカルな演技が展開されたことで、「体当たり演技＝肌の露出・過激な濡れ場」というステレオタイプな文脈変換が一部のネットメディアで勝手に行われたのです。
