トルコ語の「hava durumu（ハヴァ・ドゥルム）」を日本語訳すると、直訳で「空気（天気）の状態」、すなわち「天気予報」や「気象情報」を意味します。「hava」が空気・天候を指し、「durumu」が状態・状況を表す名詞「durum」の三人称所有格形です。
現地の空港、ホテル、鉄道駅のモニターをはじめ、トルコ現地のニュース番組でも日常的にこの単語が使われています。スマートフォンで現地の詳細な気象データを検索する際も、都市名に続けて「hava durumu」と打ち込むだけで、グローバルな気象アプリよりも詳細かつ精度の高いローカル予測を入手可能です。
予報画面でよく見られる基本的なトルコ語の気象用語も押さえておくと重宝します。
・Güneşli / Açık：晴れ
・Parçalı Bulutlu：晴れ時々曇り（一部曇り）
・Yağmurlu：雨
・Karlı：雪
・Rüzgarlı：風が強い
・Sıcaklık：気温（℃）
