メディアミックス展開にあたり、原作ファンとドラマ視聴者の間で熱い議論が交わされたのが「原作との差異」です。原作漫画における洋平は、感情を一切排したダークヒーローとしての側面が強く、ラストシーンも自らの意志で闇に消えていくビターエンドが描かれていました。
一方、映像化された実写版では、主人公との心の通い合いや贖罪への葛藤がより濃密に描写されています。特にラストシーンにおける洋平の選択は、「復讐を完遂して破滅する道」から「真実を白日の下に晒し、自らも法の裁きを受ける道」へと変更され、救いと希望を感じさせる幕引きとなりました。
この改変について、原作の持つ乾いたハードボイルド感を好む層と、ドラマならではの人間味あふれるエモーショナルな着地を支持する層の双方が納得する、見事な再構築がなされたと言えます。
