英語で住所を表記する際、最も根本的な原則は「小さい単位から大きい単位へ」と並べることです。日本の住所表記が「郵便番号 ➔ 都道府県 ➔ 市区町村 ➔ 町名・番地 ➔ 建物名・部屋番号」という大局から詳細へと進むのに対し、英語圏ではまったく逆の並び順を採用しています。
具体的には、以下の順序で左から右へカンマで区切って並べていきます。
【英語住所の標準的な並び順】
① 部屋番号・フロア（#101 / 2F）
② 建物名・マンション名（Grand Heights）
③ 番地・丁目（1-2-3）
④ 町名・字（Roppongi）
⑤ 区・市・郡・町村（Minato-ku / Yokohama-shi）
⑥ 都道府県（Tokyo / Kanagawa）
⑦ 郵便番号（106-0032）
⑧ 国名（JAPAN）
例えば「〒106-0032 東京都港区六本木1丁目2-3 グランドハイツ101号室」という住所を英語表記にする場合、次のようになります。
#101 Grand Heights, 1-2-3 Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-0032 JAPAN
各要素の間は基本的に半角カンマと半角スペース（, ）で区切ります。ただし、郵便番号と国名の間にはカンマを入れず、半角スペースのみで表記するのが国際標準です。
