文ストに登場する泉鏡花は可憐な美少女ですが、史実の泉鏡花は男性の小説家（本名：泉鏡太郎）です。性別の変更をはじめ大胆なアレンジが施されていますが、随所にリスペクトと深いオマージュが散りばめられています。
【史実と文ストの設定対比】
・性別：史実は男性、文ストでは女性キャラとして描かれる。
・異能名の由来：実在の鏡花が発表した戯曲『夜叉ヶ池』や小説『白雪劇』に由来。
・うさぎ好きの設定：史実の鏡花も極度のうさぎグッズ収集家（母親から貰った水晶のうさぎを生涯大切にした）。
・潔癖症・食へのこだわり：史実の鏡花は極度の潔癖症で湯通しした物しか口にしなかった逸話が、作中の「湯豆腐好き」や純粋無垢な性格設定へと昇華されている。
実在の文豪が遺した母への情愛や幻想的な怪異趣味が、作中の母から受け継いだ異能というドラマチックな背景へ見事に落とし込まれています。
