『ハリー・ポッター』の映画版と原作小説を比較した際、ケンタウロスに関する描写には大きな省略と相違点が存在します。映画では主に第1巻『賢者の石』でハリーを救うフィレンツェと、第5巻でアンブリッジを連れ去る獰猛な群れとしての姿が強調されていますが、原作で描かれた奥深い精神世界は大幅にカットされています。
特にファンから惜しまれているのが、フィレンツェによる占い学の授業シーンです。原作でのフィレンツェの講義は、紅茶の茶葉や水晶玉で個人的な死や不幸を予言するトレローニーの授業とは対照的でした。セージや甘草を燃やし、その煙と星の配列から世界全体の大きな運命を静観する姿勢を教え、ハリーやロンに「人間の占いなど無意味な妄想に過ぎない」と説く哲学的な場面は、魔法ワールドの奥行きを広げる名シークエンスでした。
また、映画版のアンブリッジ連れ去りシーンはスラップスティックなコメディリリーフ寄りに演出されていますが、原作小説ではいつ矢で射殺されてもおかしくない張り詰めた緊張感と、人間を心底軽蔑するマゴリアンたちの威厳が重厚に描かれています。
