2021年9月28日、櫻井翔は同じ嵐のメンバーである相葉雅紀と同時に一般女性との結婚を発表し、列島に大きな衝撃と祝福をもたらしました。
生涯の伴侶となった女性は、櫻井翔の慶應義塾大学時代の同級生です。在学中には「ミス慶応」グランプリに選出された美貌の持ち主でありながら、卒業後は関西の準キー局（テレビ局）に入社し、宣伝部や番組制作の現場で手腕を振るった優秀なメディア関係者でした。大学時代から気心の知れた友人関係を続け、互いにメディアの世界でキャリアを築いた末のゴールインでした。
2023年2月15日には、所属事務所を通じて第一子の誕生を正式に発表。櫻井翔は「自分の腕の中に収まるほどの小さな命に、ただただ見守るばかりです」と深い慈しみを込めたコメントを寄せました。
2026年現在、子どもは健やかに成長しており、櫻井翔は多忙なキャスター・タレント業の合間を縫って育児に積極的に携わっています。櫻井家のプライベート管理は徹底しており、子どものプライバシーや安全を守るため、居住エリアや私生活の詳細を誇示することはありません。かつて自らが両親から受けた「過度な干渉をせず、自主性を重んじる愛情」を、自身の新しい家庭でもそのまま受け継ぎ、温かで自立した家庭環境を築いています。
