本作の商業的成果や配信戦略を巡っては、インターネット上でいくつか事実と異なる誤認が見受けられます。ここではそれらの真相を客観的に整理します。
誤解1：「劇場公開されていないから興行収入はゼロ（失敗）？」
検索キーワード等で「シティーハンター 実写 興行収入」と調べられるケースが多く見られますが、本作はNetflix世界独占配信のオリジナル映画であり、日本国内の映画館で通常の上映興行は行われていません。そのため、従来の「興行収入ランキング」に数字が載ることはありません。
しかし配信プラットフォームにおける成功指標である「グローバル視聴時間」や「視聴回数（Views）」において、本作は配信開始からわずか数週間で数千万回以上の再生を記録。映画館の興行収入に換算すれば数十億円規模のメガヒット作に匹敵するエンゲージメントを生み出しており、商業的・戦略的には大成功を収めたプロジェクトと位置づけられています。
誤解2：「原作のセクハラギャグは海外では炎上した？」
「もっこり」に代表される昭和的な表現がポリコレ意識の高い海外市場で反発を招くのではないか、という懸念が配信前に囁かれていました。しかし蓋を開けてみれば、海外レビューの多くは「80年代ポップカルチャー特有の愛すべきナンセンスギャグ」として極めて好意的に受容されました。獠が決して女性の尊厳を傷つけず、弱者を守るためには命を懸けるという高潔な倫理観（ chivalry ）を持っていることがしっかりと脚本に描かれていたため、炎上することなくグローバルな共感を得るに至りました。
