Q1:曲名の正確な読み方と意味を教えてください。
A1:読み方は「しまんちゅぬたから」です。「島人(しまんちゅ)」は沖縄の言葉で島の人・沖縄の人を指し、「ぬ」は格助詞の「の」を表します。直訳すると「島の人の宝物」という意味になります。
Q2:歌詞を提供した石垣島の中学生たちの名前は公表されていますか?
A2:生徒個人の名前は公表されていません。比嘉栄昇の母校である石垣市立石垣第二中学校の当時の生徒たちにノートを配り、無記名も含めて島への思いを自由に書いてもらった作文がベースとなっています。制作クレジットは作詞・作曲ともに「BEGIN」名義となっています。
Q3:三線やギターの初心者でも演奏することは可能ですか?
A3:十分に可能です。コード進行はC、G、Am、Fといった基本的なローコードが中心であり、三線においてもポジション移動が少ないため、入門者が最初に練習する課題曲として日本中で広く採用されています。
Q4:どのようなアーティストがカバーしていますか?
A4:同じ沖縄出身の夏川りみやDA PUMP、かりゆし58をはじめ、BENIによる英語詞カバー、高野千恵など、ジャンルや言語を越えて20組以上の著名アーティストによってカバーされています。