天沢聖司という人物は、媒体によってその造形が大きく変化してきた珍しいキャラクターです。特に2022年に公開された実写映画版(平川雄一朗監督)では、設定の変更をめぐってファンの間で大きな反響が巻き起こりました。それぞれの媒体における特徴と数値を比較表で整理します。
実写映画において、聖司の夢がヴァイオリン職人から「チェリスト」へと変更された理由は、制作陣の証言により公式に明かされています。ヴァイオリン職人という設定はスタジオジブリのアニメ版独自のものであったため権利関係の配慮が必要だったことに加え、「主演の松坂桃李がチェロケースを背負ってイタリアの石畳を歩いていたら絵になる」というビジュアル面での判断が働いたためです。この改変に対しては往年のジブリファンから戸惑いの声も上がりましたが、松坂桃李が醸し出す誠実さと憂いを帯びた大人の聖司像は、公開後に一定の支持を獲得しました。