ネット上のマナー論争や国語Q&Aサイトで定期的に炎上する「注意喚起を促す誤用説」ですが、結論から言えば、一般的な用法においては明確な二重表現（重言）であり、誤用と断定できます。その理由は、それぞれの単語が内包する語義を分解することで一目瞭然となります。
まず「喚起」とは、「呼び起こすこと」「働きかけて意識させること」を指します。一方の「促す」は、「早くそうするようにせきたてる」「行動を起こすよう働きかける」という意味を持ちます。つまり「注意喚起」という熟語そのものの中に、すでに「注意を呼び起こすように相手へ働きかける」というアクションが完結して含まれているのです。
それにもかかわらず、後ろに重ねて「促す」を接続してしまうと、「注意を呼び起こすよう働きかけることを、さらに促す」という奇妙なループが発生します。これは「まず最初に」「頭痛が痛い」「危険なリスク」といった幼稚な重言と同根の構造的ミスであり、日本語の論理性を損なう主要因となります。大手メディアの校閲記者や出版関係者の実務基準においても、原則として即時修正の対象と指定されているのが実態です。
