もし友人や同僚から「茶でもしばかへん?」「お茶しばきに行こう」と声をかけられた場合、どのように返すのが最もスマートなのでしょうか。相手との関係性に応じたベストな返答パターンをまとめました。
1. 親しい友人・同僚に乗っかる場合(ノリ重視)
相手が関西弁のノリで誘ってきたなら、こちらも同じテンションで打ち返すのが最も場を盛り上げます。
- 「ええな!どこしばく?スタバしばく?」
- 「しばこしばこ!甘いもんもしばきたいわ」
- 「マクドもしばいてええなら付き合うで!」
2. 丁寧に行きたい意思を伝える場合(好意的な受諾)
過剰に関西弁を真似るのが恥ずかしい場合でも、相手の誘いを快く受ける返し方です。
- 「いいね、行こう!ちょうど喉乾いてたところ」
- 「お茶しばくの付き合うよ!美味しいカフェ知ってる?」
3. スマートに断りたい場合(角を立てない拒否)
予定があったり、ナンパなどで乗り気でない場合の切り返しです。
- 「今日はこの後しばかなあかん用事(仕事)があるから、また今度!」
- 「今日は先約があるからパスで!声かけてくれてありがとう」
- (見知らぬ人からのナンパの場合)「結構です、急いでるので失礼します」と短く告げて立ち去る