「服を着る」という行動には、前後の動作が必ず連動します。朝起きてパジャマを脱ぎ、服を選び、試着し、帰宅後に着替えるまでの全プロセスで使える必須フレーズをまとめました。
1. 服を着替える英語表現（change / change into）
「着替える」を表現する場合、単に動詞 change を使うか、何に着替えるかを明確にするために change into [衣服] という前置詞を伴います。
- I need to change before going out.（出かける前に着替えなきゃ）
- She changed into comfortable sweatpants as soon as she got home.（彼女は帰宅するやいなや、楽なスウェットに着替えた）
2. 服を脱ぐ英語表現take offとその口語バリエーション
「服を脱ぐ」の最も標準的な表現は take off です。衣服だけでなく、靴、靴下、指輪、帽子など、身につけているあらゆるものを外す際に機能します。
- Please take off your shoes at the entrance.（玄関で靴を脱いでください）
- He took off his wet jacket.（彼は濡れたジャケットを脱いだ）
口語表現では、疲れて帰宅した際に服を勢いよく脱ぎ捨てるようなニュアンスで kick off（靴を蹴り脱ぐ）や strip off（服を一気に脱ぎ捨てる）といった躍動感のある句動詞も使われます。
3. 服を試着する英語try onの語順ルール
ショッピングで頻出する「試着する」は try on です。ここで学習者が最も間違いやすいのが「代名詞の語順」です。
- ⭕️ Can I try this on?（これを試着してもいいですか？）
- ❌ Can I try on this?（代名詞itやthisが句動詞の後ろに来るのは不自然）
- ⭕️ Can I try on this blue jacket?（目的語が長い名詞句の場合は後ろに置いても自然）
目的語が「it」や「them」などの代名詞である場合、必ず try it on / try them on のように「try」と「on」の間に挟み込むのが鉄則です。
服を着る英語例文まとめ（即座に使える定番フレーズ）
- Put on your coat, it's freezing outside.（外は極寒だからコートを着なさい）
- She always wears stylish hats on weekends.（彼女は週末になるといつもおしゃれな帽子をかぶっている）
- Hurry up and get dressed! We're running late.（早く服を着て！遅刻しちゃうよ）
- I have nothing to wear for the party tonight.（今夜のパーティーに着ていく服が何もない）
