外資系企業や国際業務の現場で頻繁に発生するトラブルが、「日付の表記順による誤解」と「略称のピリオド省略ミス」です。英語圏における書式の標準ルールを把握しておかないと、納品期日や会議設定で致命的なミスにつながります。
1. アメリカ式とイギリス式で正反対になる「日付の順番」
英語の日付順序には、主に以下の2大フォーマットが存在します。
- アメリカ式（Month-Day-Year）：「月 → 日, 年」の順。例：September 15, 2026（または Sep. 15, 2026）
- イギリス・国際式（Day-Month-Year）：「日 → 月 → 年」の順。例：15 September 2026（または 15 Sep 2026）
数字だけで「09/04/2026」と書かれた場合、アメリカ式では「2026年9月4日」ですが、イギリス式では「2026年4月9日」を意味します。グローバルビジネスにおける実務現場では、このような誤読を防ぐために「15-Sep-2026」のように月名を英字表記にするか、ISO 8601規格（2026-09-15）を採用することが強く推奨されています。
2. カレンダー略称と「ピリオド（.）」の厳密なルール
英語の略称において、文字を省略したことを示す記号がピリオドです。そのため、通常は「Jan.」「Feb.」「Oct.」のように末尾にピリオドを打ちます。
ただし、「May」は元々3文字で省略されていないため、ピリオドは不要（❌ May. は誤り）です。また、9月の略称は「Sep.」のほかに「Sept.」と4文字で略されるケースもあります。なお、スマートフォンのUIやUIデザイン、カレンダーのセル内などスペースが極端に狭い環境では、視認性を優先して全月ピリオドなし（JAN, FEB, MAR...）で統一されるデザイン慣例が一般化しています。
