英語圏における柳の花言葉（Language of Flowers）を調べると、主に以下のキーワードが並びます。
- Sadness / Mourning（悲哀、哀悼）
- Frankness（率直）
- Freedom（自由）
ヴィクトリア朝のイギリスでは、失恋した女性が柳の小枝を身につけたり、恋人を亡くした者が柳のモチーフを墓石に刻む文化が定着していました。その一方で、厳しい冬を耐え抜いていち早く芽吹くヤナギ科植物のたくましさは、「再生」や「不屈の生命力」の象徴としても重宝されています。単なるネガティブな木ではなく、悲しみを乗り越えて芽吹く再生のシンボルという二面性を併せ持っています。
