レミーのおいしいレストラン声優一覧！佐藤隆太の演技評判と豪華裏話を徹底追究! 読者が気になる 情報と解説を凝縮して配信します。

ピクサー作品の吹き替えは、アメリカ本国の原語版が持つニュアンスやキャラクター造形をいかに日本語の文脈へと昇華させるかが常に追求されます。原語キャストと日本語吹き替えキャストの対比、そして各役柄の特徴を一覧表で整理しました。

キャラクター名日本語吹き替え声優英語（原語）声優演技の特徴・見どころレミー（主人公のネズミ）岸尾だいすけパットン・オズワルト知性と情熱を併せ持つ早口なモノローグと情感豊かな演技。アルフレード・リングイニ佐藤隆太ルー・ロマーノ気弱で頼りないが、誠実で憎めないキャラクター性を体現。コレット・タトゥ甲斐田裕子ジャニーン・ガラファロー職人気質の厳しい口調の奥にある優しさとプロ意識の表現。スキナー（料理長）浦山迅イアン・ホルムヒステリックで小悪党な振る舞いを軽妙なテンポで怪演。オーグスト・グストー有川博ブラッド・ギャレット幽霊としてレミーを導く包容力と名料理人の堂々たる威厳。アントン・イーゴ（評論家）家弓家正ピーター・オトゥール冷徹な毒舌から、一口の料理で心を解き放たれる名独白。

英語原語版では、リングイニ役を専業声優ではなくピクサー社のアニメーター兼プロダクションデザイナーであるルー・ロマーノ氏が担当していました。この「素朴で飾らない、少し自信なさげな声質」という本国のキャスティング意図を忠実に汲み取り、日本の吹き替え版でも親しみやすさと実直さを持つ佐藤隆太さんが選ばれた経緯があります。