2019年11月に発声障害を公表して以降、代永翼は自身の喉のコンディションを最優先に考慮しつつ、慎重に仕事のペースを調整してきました。一時期は活動制限による影響が心配されたものの、継続的な治療と発声リハビリテーションが実を結び、現在はアニメのアフレコやゲームのキャラクターボイス収録、ファンイベントや朗読劇への出演など、幅広いステージで元気な姿を見せています。
完全休業という道を選ばず、現場に立ち続けながら回復を目指すアプローチは、関係者や共演者からの厚い信頼とサポートがあってこそ実現したものです。現場スタッフへの配慮と作品への誠実さを絶やさない彼のプロフェッショナルな姿勢は、業界内外で高く評価されています。無理のないスケジュール管理を行いながらも、マイク前に立った際に見せる芯の通った演技力は健在であり、表現者としての深みをさらに増しています。
