【プロの結論】「to＝未来への矢印」というコアイメージを掴む
なぜ「like to do」が意志や習慣、これからの行動に向かうニュアンスを帯びるのか。その鍵は、前置詞「to」の語源でもある「矢印（〜へ向かう方向性・未来志向）」というコアイメージにあります。
「to ＋ 動詞の原形」は、話し手の意識が「これからその行為に向かっていく」プロセスを内包しています。だからこそ、「〜することを選ぶ」「〜するように心がけている」という理知的なコントロールが働きやすいのです。一方で「-ing」は、すでに始まっている動作の情景を頭の中に思い浮かべる性質（臨場感）を持っています。
おすすめできる学習法・避けるべき勉強法
- 効果的な学習アプローチ：単語帳の日本語訳だけを丸暗記するのではなく、主語が実際にその行動を選択している情景や、習慣として生活に組み込んでいる場面をイメージしながら音読・短文作成を行う。
- 避けるべき勉強法：「like to ＝ like -ing」と機械的なイコール関係で処理し、主語がHeやSheに変わった際のスピーキング練習を怠ること。口頭での三人称単数のs抜けは、知識不足ではなく発話の自動化トレーニング不足によって発生します。
