「我愛你」という言葉は、安売りされるべき日常の挨拶ではなく、人生の局面で選び抜いて解き放つべき決定的な誓いの言葉です。ネイティブが日常で滅多に使わないのは、決して冷淡だからではなく、相手との絆や言葉そのものの価値を大切に扱おうとする文化的敬意の表れです。
言葉の正しい意味、発音、そして何よりもその背後にある文化的背景を肌感覚として理解すること。それこそが、浅薄なステレオタイプを脱し、国境を越えて心と心を深く結びつける真のコミュニケーションへの最短ルートです。 （出典: 我 愛 你（Yahoo!ニュース））
