旅行者や韓国語学習者が最も頻繁に使うのが、飲食店やショップでの呼びかけです。この場面で謝罪のチェソンハムニダを使ってしまう人が見受けられますが、現地で呼びかけとして機能するのは「저기요（チョギヨ）」です。
저기요（チョギヨ 発音：chogiyo）は、指示詞の「저기（あそこ）」に丁寧な語尾「요」がついた言葉で、日本語の「あの、すみません」「ちょっとよろしいですか」というニュアンスに直結します。語頭の「チョ」は日本語の清音よりもやや息を抑え気味に発音し、語尾を少し上げ調子にすると、店員に対して威圧感を与えず好印象になります。
韓国の食堂（シクタン）では、テーブルに呼び出しベルがない場合、適度な声量で「チョギヨ！」と声をかけるのが標準的なマナーです。さらに慣れてきた場合は、以下のような呼びかけも有効です。
- 여기요（ヨギヨ）：「こちらです・ここです」という意味。注文を取りに来てほしい際や、追加のパンチャン（おかず）を頼む際によく使われます。
- 사장님（サジャンニム）：「社長様」の意味。個人経営の飲食店や屋台、市場などで店主を呼ぶ際に非常に親しみやすく、かつ敬意を込めた定番の呼びかけです。
- 이모（イモ）：「母方の叔母」の意味。親しみやすい食堂のベテラン女性店員に対して親愛の情を込めて使われますが、初訪問の店や高級店では避け、サジャンニムやチョギヨを使うのが無難です。
