当時の映画関係者や撮影スタッフの間では、この名場面にまつわる伝説的な裏話が今も語り継がれている。おしとやかで清純派のイメージが定着していた夏目雅子にとって、過激な極道映画への出演は大きな賭けであり、周囲からは反対の声も上がっていたという。
しかし、彼女は現場で並々ならぬ凄みを見せた。撮影直前まで何度もセリフの発声と表情の角度を繰り返し叩き込み、全身全霊で役柄になりきった。監督から「もっと腹の底から声を出せ」と要求されると、彼女は声が枯れるほどの気迫で応じたとされる。この迫真の執念こそが、未公開のメイキング映像やスタッフの証言からも明らかなように、あの伝説的カットを映画史に残る名場面へと昇華させた真実なのである。
