Q1:まど・みちおというペンネームの由来は何ですか?
A1:本名の「石田道雄(いしだ・みちお)」の「道雄」から取られています。「窓(まど)」のように、いつでも世界や自然、他者に対して心を開いて風通しを良くしていたいという思いや、親しみやすさを込めて名付けられたと伝えられています。
Q2:「ぞうさん」の作詞をしたとき、本人はどんな状況だったのですか?
A2:終戦から数年が経った1951年、まだ戦後の傷跡が色濃く残る中で執筆されました。荒廃した社会の中で、子どもたちが自尊心を持ち、自分らしく健やかに育ってほしいという切実な願いが込められています。
Q3:皇后美智子さま(現・上皇后さま)との関係はどのようなものですか?
A3:上皇后美智子さまは、まど・みちおの詩に深く感銘を受け、自ら選んで英語に翻訳された詩集『The Animals(どうぶつたち)』などを出版されました。この翻訳が世界中に広まったことが、国際アンデルセン賞受賞の大きな後押しとなりました。