映画ファンの間で熱望されていた高画質デジタル修復がついに結実した。傷や褪色を丁寧に取り除き、当時の色彩設計を極限まで再現した4K最新リマスター版が、NetflixおよびAmazonプライム・ビデオにて待望の配信ラインナップに加わる。絹の着物の質感や、夜の銀座に灯るネオンサインの妖しい陰影が、驚くほどの解像度で蘇った。
今回の配信開始に伴い、撮影当時の制作ノートから興味深い裏設定も明らかになっている。劇中で火花を散らす二人のマダムは、衣装の素材選びから照明の当て方に至るまで、徹底的に対比構造が計算されていた。京都から進出してきた若きマダムには一切の妥協を許さない本絹の友禅を、銀座の古株マダムには最新モードを取り入れた洋装と大胆な宝飾品を配分。二人の衣装代だけで当時の平均的な映画1本分の製作費に迫ったという逸話は、この作品が背負った尋常ならざる気迫を物語る。
自宅のリビングで手軽にアクセスできるようになった今、かつて劇場を熱狂させた伝説の対決を最高のコンディションで目撃できる贅沢を味わいたい。
