日本国内では時に奇異の目で見られがちな80代AV女優ですが、海外の反応に目を向けると、受け止められ方に大きな文化的差異が見受けられます。
米CNNや英BBC、仏ル・モンドといった世界的メディアは、小笠原氏らの活躍を「超高齢社会ニッポンが放つ、エージング（加齢）に対するポジティブな革命」として大々的に特集しました。「年を取っても欲望を持ち、それを肯定して何が悪いのか」「年齢を理由にセクシュアリティを放棄しない姿勢が勇気を与える」といった賞賛のコメントが欧米読者から多数寄せられています。
これに対し、日本国内では「家族や孫の立場はどうなるのか」「倫理的に受け入れがたい」といった伝統的な家族規範に基づく戸惑いの声も根強く存在します。しかし、単身高齢者世帯が急増する現代において、「誰かの祖母・母親」という属性から解き放たれ、個人の生を謳歌する彼女たちの姿は、高齢者の孤立問題に対する一つの強烈なアンチテーゼとして機能しています。
