楽曲と並んで有名なのが、1989年（平成元年）に小学館から創刊されたライフスタイル情報誌『サライ』です。
同誌の公式見解や編集部の発信によると、創刊にあたって「多忙な日常を駆け抜ける大人たちが、人生の途中で立ち寄り、旅・食・文化・趣味を深めながら心を潤すオアシスのような宿でありたい」という願いから「サライ（隊商宿）」の名が冠されました。楽曲の誕生（1992年）よりも3年早く命名されており、日本のメディア文化において先駆的な役割を果たしています。
SNSやネット掲示板、Q&Aサイトにおける世間の声を集約すると、以下のようなリアルな反応が目立ちます。
- 「ずっと『去らい（立ち去る）』という古語の日本語だと思い込んでいたので、ペルシャ語と知って驚いた」
- 「砂漠の宿という語源を知ってから歌詞を聴き直すと、過酷な日々の果てに帰る場所という意味が痛いほど沁みる」
- 「谷村新司さんの博識さと、公募された無数のメッセージを一つの世界観にまとめ上げた編集力の凄さに感動する」
語源の意外性と、そこに込められた情緒的な意味の深さが、今なお多くの人々に知的快感と感動を与えています。
