原田知世版のヒットから間もなく、松任谷由実自身もアルバム『VOYAGER』で同曲をセルフカバーする。原田版が持つ「少女の儚さ」とは対照的に、セルフカバー版では成熟した大人のアーティストによる圧倒的な表現力とドラマチックな編曲が施された。ひとつの楽曲が、歌い手によって全く異なる表情を見せるという現象は、多くの音楽ファンを魅了した。
セルフカバーによって、楽曲『時をかける少女』の構造的な完成度の高さが改めて証明されることとなる。メロディそのものが持つ強いフックと、普遍的な時間への情憬を描いた歌詞は、歌い手の年齢やキャラクターを超えて響く普遍性を獲得した。ユーミン自身のライブでも重要なレパートリーとして長年愛され続けている。
