会話のトーンをカジュアルに崩したい時や、爆発的な利益を強調したい時、ネイティブは生き生きとしたイディオムや「お金を稼ぐ 英語 スラング」を多用します。
特によく耳にするのがrake in moneyの意味とスラングとしての用法です。「rake」は落ち葉などをかき集める「熊手(くまで)」を指し、そこから転じて「熊手でお金をかき集めるように大儲けする」「ボロ儲けする」という強烈な情景を描写します。「The new tech startup is raking in cash.(その新しいテック系スタートアップは現金をかき集めるように大儲けしている)」といった具合に使われます。
また、make a fortuneの使い方も代表的です。「fortune(富、財産)」を築くという意味から、「大金を稼ぐ 英語 フレーズ」として文学作品から経済ニュースの口語解説まで広く浸透しています。
- bring home the bacon:(家族を養うために)生活費を稼いで帰る、成果を持ち帰る
- clean up: 一攫千金を果たす、大勝ちして大金を稼ぐ
- make big bucks: がっぽり稼ぐ(buckはドルの俗称)
- pull in [amount]: (年間・月間で)〜の金額を稼ぎ出す