スクリーン上で見せる圧倒的な親密さと緊張感は、やがて現実の世界へと滲み出していく。2000年代半ばから2010年代半ばにかけて、二人のプライベートな関係はゴシップメディアの格好の標的であり続けた。長年にわたるパートナーシップ、そして幾度となく報じられた結婚間近の噂。世間の好奇の目に晒されながらも、二人は一切の言い訳や安易なプライベートの暴露を固く拒み続けた。
静寂を貫く姿勢そのものが、どこか彼らが演じてきた役柄の美学と重なって見えたのは皮肉な現象と言える。公私を完全に分けつつも、作品から滲み出る密やかな共犯関係。約15年という長い年月を経て訪れた破局のニュースは、ひとつの時代の終わりとして多くのファンに静かなショックを与えたが、それは互いが真の自立へと向かうための必然的な分岐点でもあった。
