神社に入って鳥居をくぐり、拝殿へ向かう途中に設けられている水場は、正式名称で「手水舎」と呼びます。神社によっては「水盤舎(すいばんしゃ)」や「手水所(てみずどころ)」と呼ばれるケースもあります。
手水舎の読み方には複数のバリエーションが存在します。
- てみずや(てみずしゃ):最も一般的で広く親しまれている読み方
- ちょうずや(ちょうずしゃ):古くからの伝統的な呼び名(有職故実や神道用語に由来)
現代の神社本庁や各神社において、どちらの読みを用いても間違いではありません。一般の参拝においては「てみずや」と読めば十分に意図が通じます。また、そこで行う手や口を清める行為そのものは「手水(てみず/ちょうず)を使う」と表現します。