千昌夫さんの最初の結婚相手は、アメリカ人歌手兼タレントのジョーン・シェパード（Joan Shepherd）さんでした。二人が結婚した1972年は、日本国内で国際結婚がまだ珍しかった時代です。金髪の美しいアメリカ人女性と日本の伝統的な演歌歌手という組み合わせは、当時の芸能界やメディアに強烈なインパクトを与えました。
特に二人の名を一躍有名にしたのが、夫婦で共演したテレビCMでした。「君がつくったの？」「いいえ、象印です」というコミカルで温かみのあるやり取りは、昭和のお茶の間に深く浸透し、流行語になるほどの空前絶後のブームを巻き起こしたのです。ステージ上の厳格な演歌歌手としての姿とは一味違う、家庭的でユーモアあふれる二人の関係性は、幅広い層から絶大な愛を集めました。
