同僚や友人が体調を崩した際、状況に応じた温かい言葉をかけることは、良好な人間関係を構築する上で欠かせません。具合が悪い人にかける言葉の英語は、相手の症状の度合いによって最適なフレーズを選びます。
軽度の体調不良・退社する相手へ
- Please take good care of yourself.（どうか無理をせず大事にしてください）
- Go home and get some rest.（早く帰ってしっかり休んでね）
- Rest up and feel better soon.（しっかり休んで早く良くなってね）
病欠中の相手・入院先へのメッセージ
- Get well soon!（早く元気になってね！ ※最も一般的なお見舞いフレーズ）
- I hope you make a speedy recovery.（一日も早いご回復を心よりお祈り申し上げます ※ビジネス向け）
- Don't worry about work at all. Focus on resting.（仕事のことは一切気にせず、休養に専念してください）
- Let me know if there's anything I can do to help.（何か私に手伝えることがあれば何でも言ってください）
