映画を観た多くのファンが気になっているのが、「キキとトンボは最終的にどうなったのか？」という点です。角野栄子氏による原作小説では、思春期を越えて大人へと成長していく二人の歩みが詳細に描かれています。
高校・大学年代になると、トンボは学問を志してコリコの町を離れ、遠方の学校へ進学します。二人は長い遠距離恋愛の時期を経験することになります。手紙のやり取りを重ねる中で、時にはすれ違いや不安に涙することもありましたが、互いの自立を認め合うことで絆はより強固なものへとなっていきました。
そして原作第5巻において、キキが22歳、トンボが22歳（学年上は1歳上）の時に二人は晴れて結婚を迎えます。コリコの町で共に暮らし始めた二人の間には、やがて双子の子供が誕生しました。
- 男の子：トト（Toto） — 物静かで本を読むことが好き。どこか父親のトンボに似た思索的な性格。
- 女の子：ニニ（Nini） — 活発で好奇心旺盛。母親であるキキの少女時代を思わせる元気な女の子。
最終第6巻『それぞれの旅立ち』では、13歳を迎えた子供たちが「魔女の力を継ぐべきか、人間としての道を歩むべきか」という伝統と自己選択の葛藤に直面します。トンボは父親として温かく子供たちを見守り、キキを精神的に支える頼もしい夫としての姿を見せています。
