ネット上のQ&Aサイトなどで頻繁に混同されているのが、「勉強してください」と「勉強させていただきます」の根本的な違いです。
「勉強してください」が相手に対する不適切な指示・命令であるのに対し、「勉強させていただきます」はビジネスシーンにおいて極めて優れた謙譲表現として機能します。
相手の商談、プレゼンテーション、何気ないアドバイスに対して「大変勉強になります」「本日のご講話、深く勉強させていただきました」と返す行為は、「あなたの発言には私を成長させる高い価値がある」という最大級のリスペクトを示すことになります。
さらに高みを目指すビジネスパーソンであれば、「精進いたします（物事に打ち込んで励むこと）」や「研鑽を積む（学問や技量を磨き上げること）」といった語彙を状況に合わせて使い分けることで、知性と誠実さを相手に印象づけることが可能です。
【プロの結論】おすすめできる場面・慎重になるべき場面の判断基準
対人関係と言語心理の視点から導き出される、「勉強」にまつわる言葉選びの判断基準は極めてシンプルです。
【慎重になるべき・使ってはならない場面】
・目上の人、上司、クライアントに対して「学習・確認」を求めるとき（「勉強してください」は完全NG）
・論理性が求められる新規取引のBtoB商談で、根拠なく値引きを迫るとき
【積極的に使うべき場面】
・先輩や取引先からアドバイスや知見を授かった際、感謝と成長意欲を表明するとき（「勉強させていただきます」）
・挨拶状や昇進・着任の挨拶で、今後の抱負を力強く宣言するとき（「精進いたします」「研鑽を積む所存です」）
