シリーズ最新作の公開や関連作の展開が噂される2026年現在も、この吹き替え問題は尾を引いている。過去の苦い経験から、映画ファンは新作のキャスト発表に対して極めて神経質になっている。「またタレント起用で台無しにされるのではないか」という警戒感は消えていない。
一方で、近年の洋画吹き替えを取り巻く環境には変化の兆しもある。ファンの声を無視できなくなった配給側が、実力派声優をメインに据えた「本気版」をソフト収録用や配信向けに別途制作するケースが増えているのだ。観客側も、安易なタレント起用に対してSNSで明確なNOを突きつける知恵を身につけている。
