Q1:ルルーシュの「撃っていいのは…」は英語圏ではどのように表現されていますか?
A1:公式英語版アニメ吹替では「The only ones who should kill, are those who are prepared to be killed.」と翻訳されています。海外のファンフォーラムでも屈指の人気を誇る名フレーズとして広く定着しています。
Q2:ジェレミアの「全力で見逃せ」はなぜこれほど人気があるのですか?
A2:第1期でギアスにかかり失脚した際の屈辱的な命令でしたが、第2期終盤でルルーシュの真意を理解したジェレミアが、自らの意志でゼロ(スザク)を玉座へ通す際に発するセリフとして鮮やかに再解釈されたためです。ギャグと熱い忠義が見事に融合した屈指の名シーンとして支持されています。
Q3:シャーリーの最期の言葉に込められた意味とは?
A3:ギアスの呪縛や過酷な運命によって父親を失い、記憶を消されてもなお、彼女の魂がルルーシュを愛し続けたことを証明する言葉です。憎しみの連鎖を「許しと無償の愛」で断ち切った瞬間であり、ルルーシュがゼロレクイエムへと向かう決定的な精神的転機となりました。