Wait a Momentは失礼?英語で少々お待ちくださいを伝える正解表現

Wait a Momentは失礼?英語で少々お待ちくださいを伝える正解表現

Wait a Momentは失礼?英語で少々お待ちくださいを伝える正解表現についての疑問解決ガイドをご紹介します。

Q1:「Just a moment, please.」はビジネスの場で絶対に使ってはいけませんか?
A1:絶対に使えないわけではありませんが、カジュアル寄りの表現です。社内の同僚や気心の知れた取引先との会話、またはオンライン会議で一瞬マイクをミュートにする程度であれば問題ありません。ただし、初対面の顧客や役員クラス相手には「Could you hold on a moment?」や「Please give me a moment.」を選ぶのが安全です。

Q2:電話で長く待たせてしまった後、相手が怒らないような切り出し方はありますか?
A2:「Thank you so much for your patience.(長くお待ちいただき、心より感謝申し上げます)」と、忍耐強く待ってくれた相手への感謝を強調するのが最も効果的です。「I apologize for the long wait.(お待たせして申し訳ございません)」と謝罪を添えた上で、速やかに本題の回答に入りましょう。

Q3:「少々お待ちください」を短縮してチャットで送る英語スラングはビジネスで使えますか?
A3:チャットで使われる「sec(secondの略)」や「pls hold」などの省略表現は、社内の非常に親しい同僚間に限られます。社外のクライアントや公式なサポート窓口では、略語を使わずに「Please give me a moment.」と正式なスペルで記述するのが鉄則です。

中村 さくら
著者

中村 さくら

エンタメ・カルチャー業界の深掘り取材を得意とし、現場のリアルな声をお伝えします。