そのままコピー＆ペーストして値を書き換えるだけで使える、実用的な住所テンプレートを用意しました。
戸建て住宅の場合のテンプレート
【元の日本語住所】
〒220-0012 神奈川県横浜市西区みなとみらい4丁目5-6 山田太郎
【英語表記】
Taro Yamada
4-5-6 Minatomirai, Nishi-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 220-0012 JAPAN
マンション・集合住宅の場合のテンプレート
【元の日本語住所】
〒530-0001 大阪府大阪市北区梅田1丁目2-3 グランドタワー梅田 802号室 佐藤花子
【英語表記】
Hanako Sato
#802 Grand Tower Umeda, 1-2-3 Umeda, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 530-0001 JAPAN
会社・オフィス宛ての場合のテンプレート
【元の日本語住所】
〒100-0004 東京都千代田区大手町1丁目1-1 大手町ファーストビル 12階
グローバルテクノロジー株式会社 マーケティング部 鈴木一郎
【英語表記】
Attn: Ichiro Suzuki
Marketing Dept., Global Technology Inc.
12F Otemachi First Bldg., 1-1-1 Otemachi, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0004 JAPAN
