結論から述べると、伝統的な日本語の語法において「才色兼備」は女性に対して使う言葉と定義されています。「色」という文字が女性の美しさ（女色・艶やかさ）を象徴する文脈で使われてきた歴史的経緯があるためです。
広辞苑や新明解国語辞典をはじめとする主要辞書の多くでも、「すぐれた才能と美しい容姿とを兼ね備えた女性」と明記されています。そのため、格式あるスピーチや公の文書において男性に「才色兼備」を用いると、教養不足や誤用とみなされるリスクが残ります。
男性の知性と容貌を同時に称えたい場合は、以下の代替表現を選択するのが適切です。
- 才貌両全（さいぼうりょうぜん）：才能と容姿の双方が完全に優れている様を表し、男性にも自然に使える表現。
- 眉目秀麗で頭脳明晰：外見の凛々しさと知的な優秀さを個別に組み合わせて描写する手法。
- 文武に秀でた好青年：ビジネスやスポーツの実績を軸に好印象を伝える表現。
ジェンダーフリーな表現意識が高まっているとはいえ、語源に根ざした文脈への配慮はビジネスパーソンの教養として不可欠です。
