ビジネスの現場では、プライベート感を漂わせる「go home」を直接的に使うのを避け、よりプロフェッショナルな言い回しを選ぶのがマナーです。
1. leave the office（退社する）
オフィスを物理的に退出することを指す最も客観的な表現です。
・Mr. Tanaka has already left the office for today.（田中は本日はすでに退社いたしました）
2. call it a day（今日の仕事を切り上げる）
同僚やチームメンバーに対して「今日の業務をここで終わりにしよう」と提案する定番フレーズです。
・We’ve made great progress. Let’s call it a day.（キリが良いところまで進んだので、今日はここまでにしましょう）
3. sign off / wrap up for the day（業務を終了する）
チャットツール（SlackやTeamsなど）やリモートワークでの終業連絡に適した現代的な表現です。
・I'm signing off for the day. Have a great evening!（本日の業務を終了します。良い夜をお過ごしください！）
