地域文化やデジタルのコミュニケーションにおいて、感情表現はさらに多彩な広がりを見せています。
1. 台湾での温かみのある表現（台湾華語）
台湾では、文末に「啦（la）」「喔（o）」「捏（ne）」などの語気助詞を添えることで、柔らかく親しみやすいニュアンスを演出する台湾特有の大好き表現が好まれます。例えば、「超喜歡你的啦！（Chāo xǐhuān nǐ de la! / 本当にめっちゃ大好きなんだから！）」のように表現すると、親密な間柄で非常にチャーミングに響きます。
2. 若者言葉と愛してるを表すネットスラング
SNSやオンラインチャットでは、数字の語呂合わせやネットミームを用いた中国語の愛してるスラングが頻繁に活用されています。
・520（wǔ èr líng）：「我爱你（wǒ ài nǐ）」と発音が似ていることから、愛を伝える代表的なネット暗号。5月20日は中国圏で「告白の日」として定着しています。
・1314（yī sān yī sì）：「一生一世（yìshēng yíshì / 一生ずっと）」の語呂合わせ。「5201314（一生愛してる）」のように組み合わせて使われます。
・嗑到了（kè dào le）：ドラマや推しのカップリングに対して「尊い！」「この2人大好きすぎる！」と熱狂する際に使われる現代スラングです。
