アニメ版『ハイキュー!!』において二口堅治の魅力を決定づけたのが、声優・中澤まさとも氏による名演です。
中澤氏は、二口特有の「飄々とした生意気さ」「相手を逆撫でするトーン」を見事に表現する一方で、主将就任後の低く落ち着いた声色や、劣勢時にチームを鼓舞する熱いシャウトを繊細に演じ分けました。試合中の名言として名高い「止めらんねえなら 止めらんねえなりの プレッシャーのかけ方があんだろ」という台詞では、絶望的な状況でも諦めない鉄壁のプライドを声に乗せ、視聴者に強烈な鳥肌をもたらしました。
音響現場でのこだわりや作品への深いリスペクトが、二口のキャラクター造形に唯一無二の奥行きを与えたことは間違いありません。
