「まさかこんなところまで外国人が来るとはな」。長年、松島で飲食店を営む店主は、苦笑いを浮かべながら通りを指した。スマートフォンの翻訳アプリを片手に、路地を探索する欧米系観光客の姿が日常茶飯事となっている。しかし、この街特有のシステムやルールを理解しないまま足を踏み入れるケースも多く、現場では静かな摩擦が生じている。
写真撮影の禁止や、冷やかしの立ち入り制限など、暗黙の了解が存在するこのエリア。観光地化が進む一方で、プライバシーの保護を求める働く女性たちや経営者側の防衛策として、英語での注意書き看板が急増している。文化の衝突は、単なるマナーの問題を超え、街のアイデンティティそのものを揺るがし始めている。
