日本国内で盛り上がる萌え化の波は、すぐに対岸の中国ネットユーザーたちの目にも留まることとなりました。侮辱したはずの相手から「最高に可愛い二次元美少女」が返答として送られてきた事態に、中国の大手ポータルサイトやネット掲示板（百度貼吧、天涯社区、猫撲など）は激しい動揺に包まれます。
当初は「神聖な政治的スローガンを愚弄された」と激昂する書き込みも一部で見られましたが、投下されるイラストの圧倒的な画力とクオリティの前に、ネットユーザーの空気は急速に「困惑」と「脱力」へと塗り替えられていきました。
当時の中国ネット掲示板に寄せられたリアルな反応は、以下のようなものでした。
「おいおい、日本人め……なんて卑怯な手を使いやがるんだ。こんなの萌えるしかないじゃないか」
「我々の罵詈雑言が、向こうのオタクカルチャーによって完全に浄化されてしまった。毒気を抜かれて戦う気力が失せる」
「日本人の精神構造はどうなっているんだ？ 侮辱されているのに美少女化して喜ぶなんて、変態的だが勝てる気がしない」
「悔しいがキャラクターデザインが良すぎる。薙刀を持っているのが最高にクールだ」
罵声を浴びせても怒るどころか、楽しそうに創作のネタにして笑顔で打ち返してくる――。この奇妙なコミュニケーションのズレは、中国のネットユーザーたちに強烈な無力感と、ある種の親近感すら植え付ける結果となりました。
